Nhân chứng chính trong vụ án Sun Yang đã giải thích lý do tại sao anh ta vắng mặ

Nhân chứng chính trong vụ án Sun Yang đã giải thích lý do tại sao anh ta vắng mặt trong phiên điều trần công khai, nói rằng anh ta sẵn sàng đưa ra lời khai nhưng không ai liên lạc với anh ta.

"Tôi nói với họ rằng tôi muốn đưa ra lời khai của mình thông qua điện thoại hoặc hội nghị video như họ đề nghị. Tôi đã sẵn sàng; tuy nhiên, không ai từng liên lạc với tôi", nhân chứng hôm thứ Tư yêu cầu Tân Hoa Xã không nêu tên.

"Tôi cảm thấy như họ không nghiêm túc mong đợi tôi xuất hiện và đưa ra lời nói của tôi trước tòa. Có lẽ họ chỉ hỏi tôi một cách bình thường", ông nói thêm.

Nhân chứng, một trong ba người thử nghiệm kiểm soát doping từ công ty thử nghiệm quốc tế IDTM trong vụ án Sun Yang, cho biết anh ta chưa bao giờ được đào tạo như một người thử nghiệm.

"Tôi là một công nhân xây dựng. Công việc hàng ngày của tôi là làm công việc xây dựng tại các công trường xây dựng. Tôi rất bận rộn đến nỗi tôi không có thời gian đến Thụy Sĩ để tham dự phiên điều trần công khai. Không ai từng nói về kiểm soát doping với tôi , không đề cập đến loại đào tạo như vậy. Nó là không cần thiết đối với tôi. "

Nhân chứng cho biết ông đã cung cấp lời khai của mình trong một lá thư viết bằng tiếng Trung vào giữa tháng 10, giới thiệu những gì ông biết và trải nghiệm trong đêm đó.

"Đây là lần đầu tiên ai đó từ tổ chức quốc tế hỏi tôi về vấn đề này trong một năm qua. Tôi mới biết vụ việc này đã được nâng cấp thành kháng cáo quốc tế", nhân chứng nói.

Nhà vô địch Olympic ba lần Sun Yang tuyên bố vô tội tại phiên tòa công khai tại Tòa án Trọng tài Thể thao (CAS) được tổ chức tại Montreux, Thụy Sĩ vào ngày 15 tháng 11, sau khi Cơ quan Chống Doping Thế giới (WADA) kháng cáo ông và cơ quan quản lý thế giới bơi lội FINA về quyết định trước đây của FINA ủng hộ Sun về các vi phạm quy tắc chống doping bị cáo buộc của ông.

Trong cuộc phỏng vấn với Tân Hoa Xã, nhân chứng nói rằng anh ta không biết IDTM là gì, anh ta cũng không biết mình nên làm gì với tư cách là Trợ lý Kiểm soát Doping (DCA).

"IDTM là gì? DCA là gì? Nó có nghĩa là gì? Tôi không phải là trợ lý cho bất kỳ công ty nào khác ngoài công việc xây dựng của riêng tôi. Làm thế nào tôi có thể có mối quan hệ với họ? Không bao giờ!" anh nói.

"Mối liên hệ duy nhất với họ là vào đêm khi bạn cùng lớp thời trung học của tôi gọi cho tôi và yêu cầu tôi đón cô ấy ở ga xe lửa và chở cô ấy và một người phụ nữ khác (Trợ lý Bộ sưu tập Máu) đến nhà của Sun. Tôi chỉ là nghỉ việc, vì vậy tôi đã chở họ đến nhà của Sun. Cô ấy yêu cầu tôi giám sát việc đi tiểu của Sun Yang chỉ khi chúng tôi bước vào nhà câu lạc bộ, "anh nhớ lại.

"Tôi đã rất phấn khích khi thấy Sun Yang. Anh ấy là một siêu sao ở Trung Quốc và tôi đã chụp một vài bức ảnh của anh ấy. Khi anh ấy phát hiện ra tôi đang chụp ảnh anh ấy, anh ấy đã yêu cầu tôi xóa những bức ảnh. Tôi đã làm như vậy theo yêu cầu của Sun . "

Sun sau đó đã từ chối hoàn thành bài kiểm tra doping được thực hiện bởi những người kiểm tra IDTM vào ngày 4 tháng 9 năm 2018 sau khi phát hiện ra rằng Nhân viên Kiểm soát Doping (DCO) và các trợ lý của cô không có đủ ủy quyền và thông tin xác thực. Ba người thử nghiệm đã ký một thỏa thuận với Sun vào sáng sớm ngày 5 tháng 9 nói rằng bài kiểm tra "chưa hoàn thành".

Trong phiên điều trần công khai, người ta nói rằng DCA đã ký Thỏa thuận không tiết lộ thông tin (NDA) với công ty IDTM.

"Có ai nói vậy không? Tôi hoàn toàn không rõ về nó. NDA có nghĩa là gì và có gì trong đó? Tôi không biết và không ai nói về nó với tôi", nhân chứng ngạc nhiên nói.

"Bạn cùng lớp của tôi đã đến gặp tôi một vài lần vào sáng sớm ngày 5 tháng 9 năm 2018 và cho tôi xem một cái gì đó trên iPad. Tất cả đều bằng tiếng Anh! Tôi không thể hiểu được, vì vậy tôi đã trả lại cho cô ấy. đã không ký chữ ký của tôi trên đó. Có phải đó là những gì bạn gọi là NDA? " anh ấy hỏi.

Nhân chứng nói rằng ông muốn làm rõ một điều: "Tôi là một người trung thực. Tôi là một công nhân xây dựng, tôi chưa bao giờ liên quan đến vấn đề kiểm soát doping, không đào tạo, không DCA, không NDA, không IDTM", ông tuyên bố.

CAS cho biết hôm thứ Ba rằng phán quyết của họ về vụ án do WADA đưa ra chống lại Sun không được mong đợi trước giữa tháng 1 năm 2020 do bản dịch kém lời khai của Sun và các nhân chứng của anh ta. Luật sư của cả hai bên đã phải liên tục lặp lại câu hỏi của họ và thậm chí làm gián đoạn lời khai của các nhân chứng do kết quả của việc giải thích không đầy đủ và không chính xác giữa tiếng Trung và tiếng Anh.

Sun Yang vẫn phải vật lộn để xử lý các sự kiện trong đêm đã trở thành cơn ác mộng pháp lý đối với nhà vô địch Olympic Trung Quốc.

Mười lăm tháng trôi qua, Sun Yang vẫn phải vật lộn để xử lý các sự kiện trong đêm đã trở thành cơn ác mộng pháp lý đối với nhà vô địch Olympic Trung Quốc.

"Mọi thứ xảy ra vào đêm 4 tháng 9 năm 2018 trông thật kỳ quái", Sun nhớ lại sau buổi tập sáng tại Bắc Kinh vào thứ Tư.

"Các quan chức doping không có đủ thông tin xác thực, một quan chức chưa bao giờ được đào tạo về kiểm soát doping và họ đồng ý không lấy mẫu của tôi vì họ thiếu thông tin xác thực.

"Điều buồn cười là họ đã mang theo một hộp xốp giống như một hộp để lưu trữ hải sản, thay vì một hộp bộ sưu tập tiêu chuẩn", nhà vô địch thế giới ba lần Olympic và 11 lần.

Sun đã được các quan chức chống doping Trung Quốc thử nghiệm vào tối thứ ba, lần kiểm tra thứ 25 trong năm của ông. Ông nói các quan chức Trung Quốc "thực hiện nhiệm vụ của họ chính xác theo yêu cầu của mã WADA (Cơ quan chống doping thế giới) và sử dụng thiết bị thử nghiệm tiêu chuẩn".

Cầu thủ 28 tuổi này đã được thử nghiệm gần 200 lần kể từ năm 2012, bao gồm 28 thử nghiệm vào năm 2017 và 31 vào năm 2018.

Tòa án Trọng tài Thể thao (CAS) cho biết hôm thứ Ba rằng phán quyết của họ trong vụ kiện WADA chống lại Sun không được dự kiến ​​cho đến giữa tháng 1, một phần vì mất quá nhiều thời gian để chuẩn bị một bản sao bằng văn bản của phiên xử ngày 15 tháng 11, đã bị hủy bỏ do dịch kém.

Sun đã từ chối hoàn thành bài kiểm tra doping do công ty kiểm tra quốc tế IDTM thực hiện tại nhà của anh ấy vào ngày 4 tháng 9 năm 2018 sau khi phát hiện ra rằng nhân viên kiểm soát doping (DCO) và các trợ lý của cô ấy không có đủ giấy phép và thông tin xác thực.

Ba người thử nghiệm đã ký một tuyên bố với Sun vào sáng ngày 5 tháng 9, trong đó quy định rằng thử nghiệm là "chưa hoàn thành" và họ sẽ không lấy đi mẫu của người bơi.

Trường hợp của Sun sau đó đã được nghe bởi cơ quan quản lý thế giới bơi lội FINA, vào tháng 1 năm 2019 đã quyết định rằng người bơi không phạm tội vi phạm quy tắc chống doping. WADA không đồng ý, kháng cáo quyết định và yêu cầu tòa án cấm Sun trong khoảng từ hai đến tám năm.

Theo yêu cầu của Sun, phiên điều trần tháng trước tại Montreux, Thụy Sĩ, chỉ là vụ kiện công khai thứ hai trong lịch sử CAS.

Sun nói rằng ông muốn phiên điều trần được công khai để cho thế giới biết chuyện gì đã xảy ra và để chứng minh sự vô tội của mình.

Trong một cuộc phỏng vấn trước đó với Tân Hoa Xã, Sun cho biết ông không thể tin tưởng những người thử nghiệm không có đủ tài liệu để chứng minh họ là ai.

"Tôi đã từ chối làm xét nghiệm nước tiểu trước một người đàn ông không phải là người thử nghiệm thực sự", Sun nói.

"Khi tôi làm xét nghiệm nước tiểu, tôi phải xắn tay áo lên đến khuỷu tay và để quần xuống đến đầu gối. Tôi có thể đưa cơ thể của mình cho các bác sĩ hoặc người thử nghiệm chính thức. Làm thế nào tôi có thể đi tiểu trước một người lạ hoàn toàn Bạn là người thử nghiệm hay bác sĩ? "

Mất lời khai

Một trong những trợ lý kiểm soát doping (DCA) vào ban đêm, người không được nêu tên, nói với Tân Hoa Xã rằng anh ta là một công nhân xây dựng chuyên nghiệp, chưa bao giờ được đào tạo về kiểm soát doping, và chỉ ở nhà của Sun vào đêm trong câu hỏi theo yêu cầu của DCO, người từng là bạn học cấp ba của anh.

Vào thứ Tư, cùng một người, một lần nữa nói với điều kiện giấu tên, nói với Tân Hoa Xã rằng anh ta sẵn sàng làm chứng tại phiên điều trần CAS ngày 15 tháng 11 nhưng không ai liên lạc với anh ta.

"Tôi nói với họ rằng tôi muốn đưa ra lời khai của mình qua điện thoại hoặc hội nghị video như họ đề nghị. Tôi đã sẵn sàng, tuy nhiên không ai từng liên lạc với tôi", ông nói.

"Tôi cảm thấy như họ không nghiêm túc mong đợi tôi xuất hiện và đưa ra lời nói của tôi trước tòa. Có lẽ họ chỉ hỏi tôi một cách bình thường."

Ông nói thêm: "Công việc hàng ngày của tôi là làm công việc xây dựng tại các công trường xây dựng. Tôi rất bận rộn đến nỗi tôi không có thời gian để đến Thụy Sĩ để nghe công khai. Không ai từng nói với tôi về kiểm soát doping, không đề cập đến bất kỳ điều gì như vậy loại đào tạo. Nó là không cần thiết cho tôi. "

DCA độc lập cho biết ông đã cung cấp một tuyên bố bằng văn bản vào giữa tháng 10, nêu rõ những gì ông biết và trải nghiệm trong đêm thi.

"Đây là lần đầu tiên ai đó từ tổ chức quốc tế hỏi tôi về vấn đề này trong một năm. Tôi mới biết vụ việc này đã được nâng cấp thành kháng cáo quốc tế", ông nói.

Trong phiên điều trần CAS, người ta đã cáo buộc rằng DCA đã ký thỏa thuận không tiết lộ thông tin (NDA) với IDTM.

Tuy nhiên, DCA tạm thời nói: "Có ai nói vậy không? Tôi hoàn toàn không rõ về nó. NDA có nghĩa là gì và có gì trong đó? Tôi không biết và không ai nói về nó với tôi.

"Bạn cùng lớp của tôi đã đến gặp tôi một vài lần vào sáng sớm ngày 5 tháng 9 năm 2018 và cho tôi xem một cái gì đó trên iPad. Tất cả đều bằng tiếng Anh! Tôi không thể hiểu được nó, vì vậy tôi đã trả lại cho cô ấy. đã không ký chữ ký của tôi trên đó. Đó có phải là những gì bạn gọi là NDA không?

"Tôi là một người trung thực. Tôi là một công nhân xây dựng, trước đây tôi chưa bao giờ liên quan đến các vấn đề kiểm soát doping không đào tạo, không DCA, không NDA, không IDTM."

Missy Franklin vẫn có thể thắp sáng một căn phòng.

Cô ấy sẽ bắt đầu với nụ cười to và rộng đó.

Rồi đến tiếng cười sủi bọt, được triệu tập từ sâu trong bụng.

Cuối cùng, có một niềm đam mê vô biên, gần như trẻ con đối với bất cứ điều gì trong tâm trí cô.

"Điều mà mọi người luôn hỏi tôi về cô ấy, sau lần đầu tiên gặp Missy và cô ấy rất tuyệt, họ tự hỏi," Cô ấy có luôn như vậy không? ", Jack Bauerle, huấn luyện viên cũ của cô nói. "Vâng, đó là những gì cô ấy thích mọi lúc."

Ngay cả bây giờ, khi cô có mọi lý do để cay đắng về một cơ thể tan vỡ đã dập tắt sự nghiệp bơi lội rực rỡ của mình, Franklin vẫn dễ dàng lướt qua phía nắng để sống.

"Một trong những điều khó nhất khi nghỉ hưu là có rất nhiều người hỏi và tôi biết họ không luôn có ý phủ định nhưng có ý nghĩa này," Bạn sẽ làm gì bây giờ? ", Franklin nói với Associated Press một cuộc phỏng vấn gần đây. "Mọi người đang cho rằng tôi đã đạt đến đỉnh điểm."

Cô ấy muốn mọi người biết rằng đó không phải là trường hợp.

Ở tuổi 24, cô cảm thấy như mình mới bắt đầu.

"Tôi thực sự có thể tạo ra một tác động bên ngoài hồ bơi," Franklin nói. "Đó là một trong những điều tuyệt vời nhất."

Chắc chắn, đỉnh bơi của cô là một cảnh tượng đáng chú ý.

Khi còn là một học sinh trung học 17 tuổi, cô đã trở thành một trong những màn trình diễn vĩ đại nhất trong lịch sử Olympic tại Thế vận hội London 2012, giành được bốn huy chương vàng cũng như một đồng.

Franklin thậm chí còn tốt hơn vào mùa hè tiếp theo, ngay trước khi cô đi học đại học tại Đại học California, Berkeley. Tại giải vô địch thế giới ở Barcelona, ​​cô đã trở thành vận động viên bơi lội nữ đầu tiên giành được sáu huy chương vàng tại cuộc họp lớn thứ hai sau Thế vận hội.

Phiên bản nữ của Michael Phelps, dường như.

Nhưng cơ thể của Franklin sẽ không để cô nhận ra đầy đủ tiềm năng của mình.

Sau màn trình diễn ảm đạm tại Thế vận hội Rio 2016, nơi cô đủ điều kiện chỉ trong hai sự kiện và giành được huy chương duy nhất của mình với tư cách là một vận động viên bơi tiếp sức, Franklin đã trải qua phẫu thuật trên cả hai vai. Cô chuyển từ Cal-Berkeley đến Đại học Georgia, hy vọng một sự thay đổi cảnh quan và làm việc với Bauerle sẽ giúp thúc đẩy sự trở lại của cô.

Thật không may, vai cô tiếp tục đau. Khi các bác sĩ nói với cô rằng cô có thể trải qua một cuộc phẫu thuật khác, nhưng có một cơ hội ít hơn 50 phần trăm nó sẽ làm giảm cơn đau của cô trong hồ bơi, Franklin quyết định nghỉ hưu chỉ vì bơi chứ không phải từ cuộc sống.

Vào tháng 9, Franklin kết hôn với cựu vận động viên bơi lội, Hayes Johnson. Vào thứ hai, cô kết thúc lớp học cuối cùng của mình tại Georgia, lấy bằng về tôn giáo. Vào thứ Tư, cô và chồng đã đóng gói và đi đến ngoại ô Denver, nơi Franklin lớn lên và cặp vợ chồng mới cưới đã mua một ngôi nhà.

"Tôi rất thích tiếp tục đi bơi," Franklin nói. "Nhưng tôi biết tôi đã quyết định đúng."

Cô tin chắc rằng điều tốt nhất của cô vẫn chưa đến, ngay cả khi cô không có cùng loại khán giả mà cô đã làm trong một bể bơi Olympic.

Mùa hè tới, Franklin sẽ tham dự Thế vận hội Tokyo để làm việc với các nhà tài trợ và truyền bá thông điệp về bảo vệ môi trường và đối phó với biến đổi khí hậu. Cô ấy không hoàn toàn rõ ràng cuộc sống sẽ đưa cô ấy đến đâu, nhưng rõ ràng là cô ấy muốn tiếp tục tham gia bơi lội - đặc biệt là nếu nó cho cô cơ hội làm việc với những người trẻ tuổi.

Cô ấy có một câu chuyện để kể. Một câu chuyện hoàn chỉnh.

"Tôi nhớ ra khỏi London, đó là một trong những điều khó khăn nhất đối với tôi", Franklin nói. "Tôi sẽ có người đến và nói, 'Bơi thật khó khăn, tôi không còn yêu nó nữa. Tôi muốn bỏ cuộc, bạn đã làm gì khi bạn cảm thấy như vậy?' Chà, tôi chưa bao giờ cảm thấy như vậy trước đây. "

Rồi đến Rio.

Franklin chưa bao giờ trải qua bất cứ điều gì như thế trước đây. Có rất nhiều nước mắt, ngay cả khi cô cố gắng duy trì vẻ mặt tươi cười, lạc quan của mình.

"Thật tàn bạo," cô nhớ lại. "Bạn thực sự đang ở trên sân khấu lớn nhất thế giới và không đạt được mọi mục tiêu mà bạn đặt ra cho chính mình. Bạn thực sự cảm thấy như đang tự làm xấu hổ chính mình."

Tuy nhiên, đó là khi Franklin tìm thấy thứ gì đó sâu thẳm bên trong, thứ gì đó cô luôn hy vọng ở đó nhưng sẽ không thực sự biết cho đến khi cô trải qua thử thách thử thách như vậy.

"Thật dễ dàng để truyền cảm hứng cho mọi người thành công và khi bạn làm tốt. Thật khó để truyền cảm hứng cho mọi người khi bạn thất bại, khi bạn ngã vào mông của bạn," cô nói. "Bây giờ tôi phải xuất hiện và trở thành người mà tôi luôn nói rằng tôi muốn ở trong một tình huống như thế này."

Trong khi đây là một hành trình đơn độc theo nhiều cách, chồng của Franklin đã giúp đỡ rất nhiều trong việc giảm bớt sự chuyển đổi từ bơi lội cạnh tranh.

Khi vợ sắp cưới của anh ấy đang cân nhắc xem có nên phẫu thuật nữa không, anh ấy chỉ ra rằng vẫn còn nhiều điều quan trọng hơn nữa, điều đó không liên quan gì đến việc trở thành một vận động viên ngôi sao.

"Luôn luôn có một phần trong tôi vẫn đang làm việc với nó, vẫn phản xạ và nhìn thấy những gì khác tôi có thể lấy đi từ nó," cô nói.

"Nhưng anh ấy gần giống như ánh nắng ở cuối đường hầm. Tôi đã trải qua tất cả công việc này và bây giờ tôi có một người để chia sẻ nó, trải nghiệm nó, giao tiếp và giúp đỡ tôi trong suốt quãng đường còn lại , để thực sự cho tôi thấy những gì ở phía bên kia. "

Có lẽ cuộc sống đã không diễn ra theo cách Franklin hình dung về nó khi đứng trên bục huy chương ở London.

Vậy là được rồi.

Theo nhiều cách, nó trở nên tốt hơn.

"Cách tôi có thể tương tác và kết nối và chia sẻ câu chuyện của mình, trải nghiệm của tôi ở Rio và những gì đã xảy ra kể từ đó, khiến tôi rất biết ơn về điều đó", Franklin nói, giọng cô háo hức.

"Tôi thực sự, trong trái tim tôi, cảm thấy như tôi cần trải nghiệm đó như một con người. Tôi cần phải trải qua một cái gì đó như thế để tôi có thể giúp những người khác trải qua nó."

Franklin không bơi nữa, nhưng cô vẫn có thể thắp sáng căn phòng.

Người Mỹ hướng nội không phải là vận động viên trung bình của bạn trong hoặc ngoài bể bơi

Trong thế giới hậu Michael Phelps, Caeleb Dressel vừa khít với khe cắm của người kế vị.

Xuất hiện hai màn trình diễn năng động tại giải vô địch thế giới, Dressel trở thành một trong những ngôi sao lớn nhất tại Thế vận hội Tokyo 2020.

Tuy nhiên, anh ấy đã kín đáo để bước vào ánh đèn sân khấu. Anh ấy bảo vệ khi nói đến cuộc sống cá nhân của mình. Anh ấy thực sự không muốn so sánh với các vận động viên được trang trí nhất trong lịch sử Olympic.

"Tôi không muốn nói rằng tôi chỉ cần gạt đi, bởi vì tôi biết điều đó sẽ không thể tránh khỏi", Dressel nói trong một cuộc phỏng vấn với Associated Press. "Nhưng đó không phải là lý do tại sao tôi tham gia môn thể thao này. Nó không đánh bại Michael. Nó không đi nhanh hơn Michael."

Ngồi đối diện bàn từ Dressel tại một cửa hàng bánh sandwich nhộn nhịp gần Đại học Emory, không mất nhiều thời gian để nhận ra rằng anh ta chạy sâu hơn một chút so với nhiều vận động viên.

"Một người suy nghĩ" là cách huấn luyện viên của anh ấy, Gregg Troy, mô tả anh ấy.

Dressel là một độc giả cuồng nhiệt. Các bài đăng không thường xuyên của ông trên phương tiện truyền thông xã hội thường được trích dẫn từ bất cứ cuốn sách nào có sự chú ý của ông vào lúc này.

"Tôi có thể tập thể dục được thực hiện với luyện tập và giữ dáng," anh nói. "Nhưng bạn phải mài giũa khía cạnh tinh thần. Tôi thích học hỏi."

Gần đây, anh ấy đã đọc cuốn "Trở ngại là con đường: Nghệ thuật vượt thời gian biến thử nghiệm thành sự chiến thắng" của Ryan Holiday.

"Điều tốt về sự kiên trì thực sự là nó không thể bị chặn đứng bởi bất cứ điều gì ngoài cái chết", Dressel tweet.

Một đề nghị khác từ câu lạc bộ sách của Dressel là The Wright Brothers, một tác phẩm năm 2015 của nhà sử học David McCullough ghi lại cuộc đời và thời gian của những người tiên phong hàng không Orville và Wilbur Wright.

Dressel được chụp với những dòng này: "Tất cả đều vô cùng tự hào về anh em, không phải vì đó là mốt của thời điểm này, mà bởi vì sự nghiêm khắc, kiên trì và lòng trung thành của họ đối với niềm tin. Trên hết, vì phẩm chất Mỹ của họ thành công hấp dẫn. "

Đó là một Dressel chất lượng biết một cái gì đó về.

Tại giải vô địch thế giới 2017 ở Budapest, anh đã tham gia Phelps và Mark Spitz với tư cách là vận động viên bơi lội duy nhất giành được bảy huy chương vàng tại một cuộc họp quốc tế lớn.

Mùa hè này ở Hàn Quốc, Dressel đã nhặt được sáu vàng và hai sợi bạc sil khiến anh và Phelps trở thành những người bơi duy nhất giành được tám huy chương tại Thế vận hội hoặc thế giới. Ấn tượng nhất, Dressel đã giành được ba danh hiệu trong một đêm.

"Anh ấy là một vận động viên bơi lội năng động", Bob Bowman, huấn luyện viên của Phelps trong suốt sự nghiệp và hiện đang dẫn dắt chương trình bơi lội tại bang Arizona, nói. "Cách anh ta nhảy ra khỏi khối. Cuộc đua kết thúc khi anh ta chạm mặt nước. Anh ta rất mạnh mẽ. Tôi nghĩ về sức mạnh khi tôi thấy anh ta bơi."

Bây giờ, khi Tokyo đến gần, Dressel 23 tuổi.

Cùng tuổi với Phelps tham gia Thế vận hội Mùa hè 2008.

Nhưng Dressel nhanh chóng bắn hạ mọi ý nghĩ về việc chạy đua vào kỷ lục mang tính biểu tượng nhất của Phelps tám huy chương vàng đó tại Thế vận hội Bắc Kinh.

Hai trong số tám sự kiện của Dressel ở Gwangju (bướm dài 50 mét và tiếp sức tự do 4x100) không có trong chương trình Olympic.

Anh ta đang cân nhắc có nên bơi 200 miễn phí trong các thử nghiệm ở Mỹ hay không, với hy vọng sẽ dành thời gian để cân nhắc cho một vị trí trên rơle miễn phí 4x200. Nhưng có vẻ như bảy sự kiện là mức trần tuyệt đối mà anh ấy sẽ xem xét cho Tokyo.

Dressel từ chối suy đoán rằng anh ta có thể thử 200 hỗn hợp cá nhân, nói rằng nó chỉ không theo lịch trình.

Vì vậy, hồ sơ của Phelps là an toàn. Không phải là nó đã từng ở trên radar của Dressel.

"Đó không phải là về Michael đối với tôi," anh nói. "Nó chưa bao giờ được."

Người thứ ba trong số bốn đứa trẻ, Dressel lớn lên ở Green Cove Springs, Florida, một cộng đồng ở phía nam thành phố Jacksonville dọc theo sông St. Johns. Anh chơi nhiều môn thể thao, bao gồm bóng đá, điền kinh và bóng đá, nhưng bơi lội là định mệnh của anh.

"Nói một cách đơn giản, đây là những gì tôi phải làm", ông nói. "Tôi không biết nó chọn tôi hay tôi đã chọn nó. Nhưng tôi không thể rời xa nó, ngay cả ở những điểm mà tôi không thích nó."

Chắc chắn đã có lúc anh chật vật tìm niềm vui trong môn thể thao này, đáng chú ý nhất là vào năm cuối cấp ba, khi anh là một trong những triển vọng bơi lội hàng đầu của quốc gia nhưng đã quyết định bỏ học khoảng sáu tháng.

Dressel ngao ngán khi được hỏi về khoảng thời gian đó trong cuộc đời.

"Tôi thực sự nhớ nó," là tất cả những gì anh sẽ nói. "Tôi đã đánh bại xung quanh bụi rậm bằng câu trả lời của mình. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ thực sự ra ngoài và đưa ra câu chuyện đầy đủ. Nhưng ngay bây giờ, tôi chưa sẵn sàng."

Tất nhiên, anh trở lại bơi lội với học bổng để thi đấu ngay tại Đại học Florida. Đó là nơi anh ấy gắn bó với Troy, huấn luyện viên lâu năm của trường, và bắt đầu một mối quan hệ đối tác sẽ tạo ra một số lợi nhuận đáng kinh ngạc.

Dressel đã có được bến đỗ Olympic đầu tiên vào năm 2016 và dẫn đầu đội tiếp sức miễn phí 4x100 giành được huy chương vàng, trong đó có Phelps, người đã nghỉ hưu sau Rio với 23 huy chương vàng từ sự nghiệp rực rỡ.

Dressel kiếm được vàng thứ hai bằng cách bơi sơ bộ của rơle hỗn hợp 4x100. Trong sự kiện cá nhân duy nhất của mình, anh đã hoàn thành thứ sáu trong 100 miễn phí.

Hai chức vô địch thế giới gần nhất đã cho Dressel một cơ hội để mở rộng tầm nhìn của mình.

Anh ta cảm nhận được ý nghĩa của việc trở thành một trong những gương mặt bơi lội ở Mỹ.

"Anh ấy đã đối phó với áp lực trở thành ngôi sao", Troy nói. "Bây giờ, tôi nghĩ rằng, anh ấy là loại gói hoàn chỉnh."

Mặc dù Dressel dường như không quan tâm nhiều đến huy chương, nhưng có một sở hữu mà anh ta không bao giờ thiếu trong cuộc gặp gỡ lớn nhất - một chiếc khăn màu xanh và đen in hình con bò.

Nó thuộc về Claire McCool, một trong những giáo viên toán của anh tại trường trung học Clay. Cô qua đời vào năm 2017 sau một cuộc chiến kéo dài với căn bệnh ung thư vú.

Chiếc khăn rằn là một trong số nhiều cô mặc trong khi đang điều trị. Mỗi đứa con của cô đều có một. Chồng cô, Mike, cũng muốn Dressel có một người.

"Đó chỉ là một điều đặc biệt mà tôi có thể giữ để đại diện cho cô ấy, một cái gì đó thể chất," anh nói. "Tôi cần một cái gì đó về thể chất. Tôi mừng vì tôi đã có được khăn rằn."

Nhưng, giống như lần đó khi anh bỏ bơi, Dressel thích giữ mối quan hệ của mình với McCool gần với áo vest.

"Tôi thà không nói quá lâu về bà McCool, nếu điều đó ổn", ông nói. "Lớp học của cô ấy là một nơi trú ẩn an toàn. Tôi không thể nói cho bạn biết tôi đã bỏ qua bao nhiêu lớp vì tôi đang lang thang trong lớp học của cô ấy."

Maya Khalil, mười một tuổi, trải bộ sưu tập huy chương của mình

Maya Khalil, mười một tuổi, trải bộ sưu tập huy chương của mình trên giường và tự hào liệt kê những thành tựu mới nhất của cô trong hồ bơi, những điều tốt nhất cá nhân mới trong ba cuộc đua 50 mét khác nhau cũng như bơi ếch 100m.

Kết quả đã mang lại cho Maya một vị trí trong đội bơi trẻ của Palestine － một kỳ tích khiến tất cả trở nên ấn tượng hơn khi thiếu cơ sở hạ tầng thể thao và cơ sở vật chất trong khu vực gặp khó khăn.

"Tôi đã rất hạnh phúc khi nhận ra mình đã thu hẹp kỷ lục mới của mình gần 10 giây vào lúc này", Maya nói với Tân Hoa xã tại nhà cô ở thành phố Ramallah ở Bờ Tây. "Tôi biết chúng tôi rơi vào quá nhiều lĩnh vực, nhưng tôi rất hào hứng được đào tạo và gia nhập đội trẻ Palestine."

Raed Milad, phó chủ tịch liên đoàn bơi lội Palestine, nói với Tân Hoa Xã rằng có hơn 80 người bơi trải rộng trên 14 đội ở Bờ Tây và Dải Gaza.

Họ tập luyện trong các bể bơi dài 25 mét vì không có một bể bơi có kích thước Olympic 50m nào ở Palestine.

"Tôi tin Maya sẽ có một tương lai đáng chú ý với kỹ năng của cô ấy", anh nói về thần đồng trẻ tuổi.

Milad than thở về cơ sở hạ tầng bơi kém ở Palestine, bao gồm thiếu các cơ sở vật chất cơ bản như khối khởi đầu tiêu chuẩn quốc tế. Tuy nhiên, ông thích nhấn mạnh những điểm tích cực và nói thêm: "Chúng tôi không thiếu những tài năng mới nổi".

Khi tin tức về sự kêu gọi của đội tuyển Maya lan rộng, cô đã khuyến khích các bạn học ở Ramallah tham gia và tham gia đội trẻ địa phương.

"Học bơi rất quan trọng vì đó là một kỹ năng sống rất quan trọng", cậu bé nói. "Mọi người nên có thể bơi, không nhất thiết phải giành huy chương vàng."

Đội ngũ Ramallah hiện có tám thành viên đào tạo hai lần một tuần, trong khi Maya đào tạo 90 phút mỗi ngày.

Mẹ của Maya, Dina Jawhar, nói rằng niềm đam mê bơi lội của con gái cô đã tăng lên đáng kể trong năm qua và hiện cô đang tập trung nhiều hơn vào việc xây dựng sức chịu đựng và cải thiện kỹ thuật của mình.

"Nó làm cho chúng tôi rất vui khi xem tốc độ của cô ấy trong cuộc đua. Chúng tôi thực sự lo lắng, nhưng thực sự cô ấy đã khiến chúng tôi tự hào", Dina nói.

"Thành tích này khiến chúng tôi tin rằng công việc khó khăn sẽ được đền đáp, thậm chí còn thiếu cơ sở hạ tầng phù hợp để giúp con cái chúng tôi đạt được ước mơ.

"Hiệu ứng lan tỏa trong thành tích của Maya là ngày càng có nhiều trẻ em dám thử bơi, mặc dù không có điều kiện tập luyện đầy đủ ở Bờ Tây", cô nói thêm, thúc giục chính quyền địa phương và phụ huynh tìm kiếm những tài năng đặc biệt "có thể" đánh bại tỷ lệ cược khi có cơ hội ".

Palestine đã tham gia sáu lần trong Thế vận hội mùa hè kể từ Thế vận hội Atlanta năm 1996 khi nó được đại diện bởi chỉ hai vận động viên.

Tại Thế vận hội Rio 2016, đội Palestine có sáu vận động viên, trong đó có hai vận động viên bơi lội.